Risorse utili
Questa guida nasce con l’intento di sostenere le famiglie italiane a Berlino, e quelle che stanno programmando di trasferirsi nella capitale tedesca, nel delicato compito di accompagnare i figli e le figlie nell’approccio con il mondo dell’istruzione e della formazione tedesca. Il sistema scolastico è un tema essenziale ed allo stesso tempo molto complesso, difficile da descrivere in tutti i suoi aspetti in una piccola guida. Le delucidazioni fornite riguardano in particolar modo le principali differenze con il sistema italiano, le novità e gli aggiornamenti del sistema scolastico berlinese, alcuni riferimenti al periodo della formazione infantile, il sistema di valutazione, il proseguimento degli studi dopo la scuola primaria, la formazione professionale ed informazioni per chi viene dall’estero. Inoltre, la guida tratta il fondamentale tema della“Mehrsprachigkeit” (plurilinguismo), al momento in fase di discussione in ambito politico ed istituzionale.Questo vuol essere un primo strumento di orientamento, di facile lettura e ricco di riferimenti per poter approfondire i singoli temi a seconda delle proprie necessità. Una parte è dedicata alle domande frequenti ed infine un glossario spiega i termini tedeschi più comuni, che non sempre hanno un riscontro diretto con il mondo dell’istruzione italiano! Questo piccolo volume si inserisce nella ormai lunga lista di guide, incontri, video su diversi temi (quali il sistema sanitario, il sistema fiscale, la terza età, l’inclusione, il mondo del lavoro…), che il Com.It.Es. Berlino ha prodotto negli ultimi anni per adempiere al compito di rendere i cittadini italiani in Germania sempre più consapevoli e quindi partecipi alla vita tedesca, europea.
Presentazione SIBUZ (in tedesco)
Die Schulpsychologischen und Inklusionspädagogischen Beratungs- und Unterstützungszentren (SIBUZ) im Kontext der inklusiven Schulentwicklung in Berlin
Uta Johst-Schrader
Leitung des SIBUZ Kreuzberg-Friedrichshain
Scarica qui il PDF gratuito:
Diritti e risorse per le persone disabili
Grafica a cura di Ilaria Fioravanti, Vice Presidente di Artemisia e.V.